quotaglossary / QUOTA, 定额, 配额, 限额 quotan. 配额；定额；限额 指一定的数量。如销售额；限制的数额或百分比；又如从某一国家移民的限额。 (→export quota) 词条贡献者 资深译员文楷，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与电信、媒体和技术相关的法律文件。
stint STINT, 份额, 定量, 定额, 限额 stint n. 〈英〉限额；定额；定量；份额 用于指公共牧地限额放牧权〔stinted right of common of pasture〕，即公共牧地的每一成员允许在该牧地上放养的牲畜数量，也可用放牧时间进行定量。布莱克斯通〔Blackstone〕尝谓：未经分配的公共牧地放牧权被称为「公共而无限额」〔common without stint〕是错误的。
词条贡献者