quotient verdictglossary / quotient verdict An improper damage verdict that a jury arrives at by totaling what each juror would award and dividing by the number of jurors. [Cases: Federal Civil Procedure 1974.1; Trial 315. C.J.S. Trial §§ 800–802, 822.] 词条贡献者 法律翻译Frank,毕业于英国一流的高级翻译学院,专注翻译各类与娱乐、体育及媒体有关的法律文件。
quotient verdict quotient verdict, 平均数裁断 quotient verdict 平均数裁断 经商定由各陪审员分别写下其认为恰当的赔偿额,再把各数额的总和除以陪审员的人数,依此作出的裁断即为平均数裁断。如最后确定的数额再经陪审团仔细考虑并一致认为公平合理,则不得对之提出异议。