rapporteurglossary / RAPPORTEUR rapporteur (ra-por-tuuror -t[schwa]r), n. [French] An official who makes a report of committee proceedings for a larger body (esp. a legislature). 词条贡献者 资深译员徐玲，知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与财务重组相关的法律文件。
rapporteur RAPPORTEUR, 预审法官 rapporteur 〈法〉预审法官 审查调查人员所搜集的证据并向法庭报告其结论和参考意见的法官。设置预审法官是由于需要有专人分析调查人员从证人处和文件中所取得的材料。预审法官的职务由各法官轮流担任。起初其并不作为法庭的成员，自1336年起可作为法庭的一员参与作出裁判。法国大革命后，预审法官必须在公开法庭提出其分析报告，并作为案件报告的一部分公开发表。
词条贡献者