real right

glossary / REAL RIGHT, 对物权, 物权

real right

(大陆法)物权；对物权 其拉丁文为「jus in re」，指可以直接行使于物上的财产权，从而与对人权〔personal right/jus ad rem〕相对，后者只能要求债务人履行一定义务(债务)，或在不履行一定义务(债务)时要求赔偿。(→jus in re; right in rem)

专业法律词汇 词条贡献者
双语律师Jason，国内知名法学院国际贸易专业，擅长翻译各类与出口管制、经济制裁及海关相关的法律文件。

Related

jus in re

, ,

jus in re 〈拉〉(罗马法)物权；对世权 对某物的直接支配的、绝对的权利。是基于占有的完全的所有权，可对抗任何人。

jus ad rem

,

jus ad rem 〈拉〉 (1)(罗马法)对物权 根据契约或债务而产生的对特定财产的权利。通常权利人不占有该财产，其权利的实施依赖于特定人的义务的履行，区别于物权或对世权〔jus in rem〕。后者是可对抗一切人的对物的完全支配权。(=ius ad rem) (2)(教会法)限制物权 依据任命或制度而取得的对物的权利。不同于完全的所有权即物权〔jus in re〕，后者来源于对有形财产的占有。 (→jus in re)

Scroll to Top