right in remglossary / RIGHT IN REM, 对物权 right in rem对物权 可基于对财产整体或仅对某项利益而享有的所有权。 词条贡献者 译者Gary，毕业于国内一流的翻译学院，擅长翻译各种与合规与风控相关的法律文件。
real right REAL RIGHT, 对物权, 物权 real right (大陆法)物权；对物权 其拉丁文为「jus in re」，指可以直接行使于物上的财产权，从而与对人权〔personal right/jus ad rem〕相对，后者只能要求债务人履行一定义务(债务)，或在不履行一定义务(债务)时要求赔偿。(→jus in re; right in rem)
