rechateglossary / rechate, 赎金 rechaten. 赎金 词条贡献者 资深译员Jeffrey，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与建设工程诉讼有关的法律文件。
poundage poundage, 认领费, 赎金 poundage n. (1)认领费；赎金 指所有人从牲畜栏认领走失牲畜或从待赎所赎回扣押物品时支付的费用。 (2)执行费 行政司法官或法院执行官员为执行司法扣押或拍卖而收取的费用，根据每磅执行金额计算。 (3)(英格兰古法)磅税 每个商人对其每一英磅进出口商品应当向国王缴纳的12便士王室特别津贴税。
ransom RANSOM, 赎金 ransom n. (1)赎金 １绑架他人而勒索的财物，或为赎救被绑架的人而交付的金钱或其它财物。收受、占有或处分此项赎金为犯罪行为；２(国际法)为赎回被敌方俘获的财产而支付或同意支付的金额，尤指为赎回在海上被俘获的船只；３(英格兰古法)为免除重大犯罪的肉体刑罚而交付的金钱，也指为从监狱中获释而交付的金钱。 (2)赎回；赎出 v. (3)赎出；赎回 (4)得赎金后释放(或发还) (5)向…索取赎金(→kidnapping)
