requisitions on title

requisitions on title

财产所有权质询书;清除权利瑕疵请求书 指某一财产的买受人或抵押权人针对该财产所有权提出的一系列的质询与请求,出卖人或抵押人被要求对此予以回答或遵从。例如,在不动产买卖合同订立之后,出卖人将所有权说明摘要〔abstract of title〕交付买受人,如果后者审阅后发现出卖人的所有权存在瑕疵或其他疑问的,则其可将反对意见作成书面形式交付出卖人,要求出卖人消除其所指出的权利瑕疵或疑问。要式买卖合同通常规定此等文书应在所有权说明摘要交付后若干时日内提出,且其只能针对特定文件作出,而不及于更早的所有权等等。


专业法律词汇 词条贡献者
双语律师Natalie,毕业于法国一流的高级翻译学院,擅长翻译各类与监管与政府事务相关的法律文件。
Scroll to Top