revendication

glossary / REVENDICATION, 取回, 收回

revendication

n. (1)取回；收回 指通过正式提出权利主张而取回或收回某物。 (2)(罗马法)请求返还之诉 指要求对他人非法持有的财产恢复自身权利和占有的一种诉讼，与普通法的返还原物之诉〔replevin〕相类似。

专业法律词汇 词条贡献者
译者蒋毅，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与破产与资产重组相关的法律文件。

Related

restitution

, , ,

restitution n. 返还原物；恢复原状；取回 原是一种衡平救济，指恢复在损害伤害发生之前的状态或者使之恢复无违约时的应有状态，可以是取回被非法剥夺占有的原物，也可以是支付相应的等价物。它多用于在侵权行为法及商法等中。该词也可以指不当得利的返还。(→restoration rule; writ of restitution)

countermand

, , , ,

countermand v. 撤销；取消；收回；改变 指撤销或改变已经发出的命令、授权或指示。它可能是明示的，也可能是默示的。明示撤销即明确表示原先的命令、指示或授权无效或被撤销。默示撤销是指当事人的行为与命令或指示的继续存在不兼容，例如，发出与原先的命令、指示或授权不一致的新的命令、指示或授权。 n.撤销(命令、定单等)之诉；撤销；取消

Scroll to Top