roll

roll

n. (1)名单;花名册;登记表 (2)案卷;卷宗 记录法院诉讼程序或议会议事程序、政府机构工作程序等的文件。在英国普通法上,每一诉讼的全过程在不同的阶段被记录在不同的案卷中,分别形成答辩卷、争议卷〔issue roll〕、判决卷等。对议会议事程序的记录,包括议会对法官提请议决的法律问题所作的决议,向议会提出的请愿及制定法等通常都记录在议会卷〔parliament roll〕中。此外还有其他多种卷宗,如特许令卷〔charter rolls〕、密封卷〔close rolls〕、财税卷〔exchequer rolls〕等。这些卷宗均属公共档案,存放于伦敦公共档案局。 v.(俚)抢劫 警察和罪犯用语,指趁他人醉酒、熟睡或昏迷时从其口袋中抢走钱财的行为。


专业法律词汇 词条贡献者
译者Jenny,毕业于英国顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各种与ERISA 诉讼相关的法律文件。
Scroll to Top