royal riverglossary / royal river, 水道, 河道, 航道 royal river〈英〉航道;水道;河道 指英格兰境内所有适合航行的河流,它们被视作海的支系,而海又处于国王治下,故在「河道」前加「royal」一词。黑尔〔Hale〕曾将它与「公路」〔king’s highway〕类比,强调它的公共使用性质。 词条贡献者 资深译员Jenny,国内名牌大学法律英语专业,专注翻译各种与重组、破产及重整有关的法律文件。
aquagium AQUAGIUM, 水路, 水道 aquagium 〈拉〉 (1)水路;水道 置于岸边用以测量水流高度的水量计被称为「aquagaugium」。 (2)水渠;水沟 尤指沼泽地中的水渠。 (3)通行税 通过水路所付的费。