segregation

glossary / SEGREGATION, 分离, 种族隔离, 隔离

segregation

n. (1)隔离；分离 (2)种族隔离 以肤色、民族、宗教信仰等为由，将人予以区分的违宪政策。它有两种表现形式：即事实上的种族隔离〔de facto segregation〕和法律上的种族隔离〔de jure segregation〕。 (→de facto segregation; de jure segregation)

专业法律词汇 词条贡献者
资深译员David，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关汽车业的法律文件。

Related

severance

,

severance n. 分离 该词可指将附属于土地或土地的一部分的物与土地分离，使之由不动产变为动产，也可指以图表表示将矿物所有权与土地所有权分离，还可指转让土地但不转让或保留采矿权、或仅转让采矿权、或仅转让土地表面。分离构成共有地产〔joint tenancy or tenancy in common〕的终止。该词也用于「诉的分离」〔severance of actions or claims〕中 。(→severance of action)

sequester

, , , , , , ,

sequester v. (1)分离；孤立 (2)(将陪审团)隔离 (3)(罗马法)(教会法)放弃权利；弃权 (4)扣押有争议财产交第三人保管 (5)(衡平法)扣押被告财产置于法庭监管(直至被告就藐视法庭行为认错而被免罪) (6) (国际法)没收；征收(私人财产用于公益)；扣押敌国公民财产〈拉〉(罗马法)讼争物寄存 指当事人自愿或依法院的命令，将讼争的物品交由第三人暂时保管。

Scroll to Top