separate and apartglossary / SEPARATE AND APART, 夫妻分居 separate and apart(为离婚而)夫妻分居 不仅指夫妻性生活的中断，也指夫妻两人分居的时间与方式为人公知。 词条贡献者 译员Daniel，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各种与数据隐私、安全及网络犯罪有关的法律文件。
separation of spouses separation of spouses, 夫妻分居 separation of spouses 夫妻分居 夫妻依相互协议而停止同居，或者在司法分居〔judicial separation〕情况下，依法院裁决而分居。在美国许多州内，经过一段法定时间夫妻分居，是无过错离婚〔no-fault divorce〕的先决条件。 (→living separate and apart)
separation SEPARATION, 分开, 分离, 分隔, 夫妻分居 separation n. (1)分隔；分离；分开 (2)夫妻分居 如法院裁定其为法定分居〔legal separation〕，则在法院发布的文件中还须具体列明分居扶养费或其他资助。
词条贡献者