severance

severance

n. 分离 该词可指将附属于土地或土地的一部分的物与土地分离，使之由不动产变为动产，也可指以图表表示将矿物所有权与土地所有权分离，还可指转让土地但不转让或保留采矿权、或仅转让采矿权、或仅转让土地表面。分离构成共有地产〔joint tenancy or tenancy in common〕的终止。该词也用于「诉的分离」〔severance of actions or claims〕中 。(→severance of action)

---

词条贡献者

资深译员Lisa，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募股权与投资基金有关的法律文件。