silkglossary / silk, 皇家大律师 silkn. 〈英〉皇家大律师 皇家大律师可以穿丝质的长袍，因此「silk」可以被用来指皇家大律师〔Q.C.〕。取得丝质长袍〔to take silk〕意味着成为皇家大律师。 词条贡献者 资深译员Calvin，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与复杂技术交易相关的法律文件。
Queen’s Counsel Queen's Counsel, 御用大律师, 王室法律顾问, 皇家大律师 Queen’s Counsel 〈英〉皇家大律师；王室法律顾问；御用大律师 英联邦各国出庭律师的高级职称，始于16世纪的英格兰，原为王室聘请的一批法律顾问，地位次于高级律师〔serjeant〕，为总检察长的助理。现为才能突出、经验丰富的出庭律师的一项荣誉称号，经御前大臣推荐，由女王授予，其地位高于无此称号的出庭律师。他们穿丝制法袍〔silk gowns〕，在最高法院出庭时坐在围栏以里〔within the bar〕。作为王室的助手，皇家大律师以前非经特许，不得与王室对抗(例如为刑事被告人辩护)。此项限制已在1920年取消。
词条贡献者