special diligenceglossary / special diligence, 特别注意, 特别谨慎 special diligence特别注意；特别谨慎 一个优秀商人在其经营领域内从事活动时应有的、与其自身所负责任相应的谨慎程度，而不仅仅是普通人或非专业人士所具备的那种谨慎。 词条贡献者 译员Jerry，知名法学院知识产权法，专注翻译各种与版权与商标诉讼有关的法律文件。
extraordinary care extraordinary care, 最高程度的注意, 特别注意 extraordinary care 特别注意；最高程度的注意 它与「greatest care」、「utmost care」、「highest degree of care」同义，指比正当注意〔due care〕程度更高的注意。在特定情况下，对谨慎的人和非常谨慎的人的注意程度有不同的要求，对此，应由陪审团来决定 。(→care; highest degree of care)
ad cautelam ex superabundanti AD CAUTELAM EX SUPERABUNDANTI, 格外注意, 特别注意 ad cautelam ex superabundanti 格外注意；特别注意
词条贡献者