Sponsalia per verba de praesenti

Sponsalia per verba de praesenti

即时合意婚姻 根据教会法的一种有效婚姻,尽管这种婚姻直到完成两性肉体的结合才得以完善。这种结婚方式须经双方当事人的合意,并在证人面前以书面或口头言词加以证明。它不同于订婚,订婚是一种根据将来结婚的允诺所订的婚约〔Sponsalia per verba de futuro〕。订婚通常是结婚的预备阶段,如果双方在订婚后以今后结婚的允诺为保证而发生性关系,则订婚就此转为结婚。即时合意结婚和根据今后结婚的允诺而发生性关系的结婚,被1563年的特兰托公会议〔Council of Trent〕所禁止,但在苏格兰却一直持续到1940年。 (→verba de praesenti)


专业法律词汇 词条贡献者
译者Stanley,毕业于法国顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各种与数据保护与网络安全相关的法律文件。
Scroll to Top