subpoena

subpoena (s[schwa]-pee-n[schwa]), n. [Latin “under penalty”] A writ commanding a person to appear before a court or other tribunal, subject to a penalty for failing to comply. — Also spelled subpena. [Cases: Witnesses

7. C.J.S. Witnesses §§ 20–22, 25.] Pl. subpoenas.

alias subpoena (ay-lee-[schwa]s s[schwa]-pee-n[schwa]). A subpoena issued after an initial subpoena has failed.

deposition subpoena.

1. A subpoena issued to summon a person to make a sworn statement in a time and place other than a trial.

2. In some jurisdictions, a subpoena duces tecum.

subpoena ad testificandum (s[schwa]-pee-n[schwa] ad tes-t[schwa]-fi-kan-d[schwa]m). [Law Latin] A subpoena ordering a witness to appear and give testimony. [Cases: Witnesses

7. C.J.S. Witnesses §§ 20–22, 25.]

subpoena duces tecum (s[schwa]-pee-n[schwa] d[y]oo-seez tee-k[schwa]m alsodoo-s[schwa]z tay-k[schwa]m). [Law Latin] A subpoena ordering the witness to appear and to bring specified documents, records, or things.

— Also termed deposition subpoena duces tecum. [Cases: Witnesses 16. C.J.S. Witnesses §§ 21, 32–52.]

subpoena, vb.

1. To call before a court or other tribunal by subpoena (subpoena the material witnesses). [Cases: Witnesses

7. C.J.S. Witnesses §§ 20–22, 25.]

2. To order the production of (documents or other things) by subpoena duces tecum (subpoena the corporate records). — Also spelled subpena. [Cases: Witnesses 16. C.J.S. Witnesses §§ 21, 32–52.]


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Lynn,知名国际商学院金融专业,专注翻译各种与贷款人责任及其他银行业与金融机构诉讼有关的法律文件。
Scroll to Top