代位权

多语种 / Rechtsabtretung, Rechtsübertragung, subrogación, SUBROGATION, surrogazione (nel credito), 代位权

代位权

英语：subrogation

法语：subrogation

德语：Rechtsabtretung, Rechtsübertragung

意大利语：surrogazione (nel credito)

西班牙语：subrogación

Σχετικά με το LegalLingo（希腊语）

Η LegalLingo Translation είναι μια μεταφραστική εταιρεία με έδρα τη Σαγκάη, η οποία δεσμεύεται να αντιμετωπίσει τις ανάγκες σας για νομική μετάφραση στην κινεζική γλώσσα. Είμαστε σε θέση να μεταφράζουμε ιδιαίτερα τεχνικά και πολύπλοκα νομικά έγγραφα. Εάν έχετε ανάγκη για νομική μετάφραση στην κινεζική γλώσσα, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.

相关词汇

subrogation

,

subrogation n. 代位 指由一人取代另一人的地位而对第三人依法请求给付或主张权利、要求补救或担保等。在债权债务关系中，若某人代为偿付债务，则其取代债权人的地位，可以对债务人行使债权人的一切权利，与其未代为偿付时原债权人对债务人的权利相同。代位通常发生于建筑合同、保险合同、保证以及流通票据法中。保险中的代位，如某人已投保的船舶因他人过错而致撞毁，则其可从保险人处取得保险金而恢复船舶价值，从而由保险人代位行使船舶所有权人的权利，以向造成船舶毁损者提起诉讼。代位是衡平法上的一种制度设计，以使债或义务能最终清偿，而又使偿付债务者不致显失公平。代位分为两种，即协商代位(或称合同代位)〔conventional subrogation〕与法定代位〔legal subrogation〕，前者是通过债权人与第三人的行为而明示的代位，后者则是由于法律实施而产生的代位或默示的代位，例如保证人的代位。 (→conventional subrogation; legal subrogation; equitable subrogation)

Scroll to Top