suggestio falsiglossary / SUGGESTIO FALSI suggestio falsi (s[schwa]g-jes-tee-oh fal-sIorfawl-sI). [Latin] A false representation or misleading suggestion. Cf. SUPPRESSIO VERI. 词条贡献者 资深译员Calvin，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与复杂技术交易相关的法律文件。
suggestio falsi SUGGESTIO FALSI, 虚假声明, 虚假陈述 suggestio falsi 〈拉〉虚假陈述；虚假声明 指对虚有事实所作积极的虚假陈述。如果作出虚假陈述的当事人负有披露真相的义务，则其虚假陈述的行为构成欺诈〔fraud〕。它与隐瞒真相〔suppressio veri〕的意思不同，例如在遗嘱没有得到适当执行时，如果法律文书中宣称遗嘱得到了适当执行，就构成「虚假陈述」；如果只是对继承人隐瞒遗嘱未得到适当执行的事实，则构成「隐瞒真相」。 (→misrepresentation)
词条贡献者