suit of a civil natureglossary / suit of a civil nature, 民事性质的诉讼, 民事诉讼 suit of a civil nature民事诉讼;民事性质的诉讼 也称civil action,指为对个人的过错行为〔private wrong〕请求救济而进行的诉讼。 词条贡献者 译者张文,国际知名商学院金融专业,擅长翻译各种与结构性融资及衍生品诉讼相关的法律文件。
suit SUIT, 民事诉讼 suit n. (1)〈英〉民事诉讼 以前suit专指衡平法上的民事诉讼,而普通法上的民事诉讼用action来表示。现在action已经代替了suit,既指普通法的民事诉讼,又指衡平法的诉讼,但在高等法院家事分庭有关婚姻无效或解除的诉讼中仍用suit。 (2)(英格兰古法)随行证明人 普通法诉讼中原告的证人或其他帮助原告证明事实的跟随者。 (3)跟随 (4)请求;申请书 (5)(英格兰古法)出席法庭的义务
民事诉讼 action civile, azione legale, CAUSA, civil action (lawsuit), JUICIO, pleito, Zivilprozess, zivilrechtliche Klage, 民事诉讼 民事诉讼 英语:civil action (lawsuit) 法语:action civile 德语:Zivilprozess, zivilrechtliche Klage 意大利语:causa, azione legale 西班牙语:pleito, juicio