supersedeas
〈拉〉中止诉讼令；中止执行令 普通法上在许多情况下可以发出的要求中止某一诉讼程序的令状。最初是指向某一官员〔officer〕发出的，要求其停止执行另一令状的令状，现在则用于指要求下级法院中止其诉讼程序，尤其是中止执行已被提起上诉的初审法院判决的法院命令〔order〕，通常与stay of proceedings同义。在英国，该种令状既可以中止诉讼程序，有时也有终结诉讼程序的效力，如：在调卷令〔certiorari〕被错误签发的情况下，法院即可发出此令状，以终止诉讼。另外，该令状在保释程序〔bailable proceedings〕中也很重要，如果被告人依中间令状〔mesne process〕而被拘禁〔arrest〕，则可申请此令状而获释。
