surmiseglossary / SURMISE, 建议, 意见, 推测, 臆测 surmisen. (1)推测；臆测 (2)建议；意见 尤指向法庭提出的建议。 (3)(教会法)主张 原告起诉状〔libel〕中的主张。附带主张〔collateral surmise〕是指对起诉状中未载明的某些事实的主张。 词条贡献者 译者Scott，毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校，擅长翻译各种与环境诉讼相关的法律文件。
supposition SUPPOSITION, 假定, 推测 supposition n. 推测；假定 指基于可能性或盖然性推定某事发生过，而未以证据加以证实。在证据法上，根据已经证明了的事实所作的推断〔inference〕与推测不同，因为后者不需以已经证明了的事实为前提。
词条贡献者