surmiseglossary / SURMISE, 建议, 意见, 推测, 臆测 surmisen. (1)推测；臆测 (2)建议；意见 尤指向法庭提出的建议。 (3)(教会法)主张 原告起诉状〔libel〕中的主张。附带主张〔collateral surmise〕是指对起诉状中未载明的某些事实的主张。 词条贡献者 资深译员陈鹏，毕业于国内顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各类与全球贸易及投资相关的法律文件。
counsel COUNSEL, 代理律师, 劝告, 建议, 律师, 意见 counsel n. (1)(就法律问题所作的)劝告；建议；意见 (2)律师；代理律师 代表当事人参与诉讼或者代表或协助客户处理有关法律事务(如参与谈判、起草文件等)的律师。 (3)〈英〉出庭律师 １对出庭律师协会所有成员的总称，包括资深出庭律师(即皇家大律师〔Queen’s Counsel〕)和初级出庭律师〔junior counsel〕(即「barrister」和「advocate」)；２指个别出庭律师，如「原告的律师」〔plaintiff’s counsel〕。
词条贡献者