surmiseglossary / SURMISE, 建议, 意见, 推测, 臆测 surmisen. (1)推测；臆测 (2)建议；意见 尤指向法庭提出的建议。 (3)(教会法)主张 原告起诉状〔libel〕中的主张。附带主张〔collateral surmise〕是指对起诉状中未载明的某些事实的主张。 词条贡献者 译者Lorna，毕业于国内一流的法学院，擅长翻译各种与商业秘密相关的法律文件。
insinuatio INSINUATIO, 信息, 建议 insinuatio 〈拉〉(古)信息；建议 拉丁法律用语，常用于「根据…信息」〔ex insinuatione〕中，成为现代「基于信息及信赖」〔(up)on information and belief〕一词的前身。
advise advise, 建议, 提供意见 advise v. 提供意见；建议 含义上不同于指示〔instruct〕或说服〔persuade〕，对于被建议者来说，是否按照建议行事有自由裁量权或选择权。例如制定法规定法官有权建议陪审团作出无罪裁断，意指法官仅就此提供参考意见，对陪审团没有约束力。
词条贡献者