sursiseglossary / SURSISE, 疏忽, 过失, 过错 sursise〈法〉(英格兰古法)过失；过错；疏忽 指权利的暂不行使或弃置不顾。 词条贡献者 资深译员Christina，毕业于英国一流的高级翻译学院，擅长翻译涉及教育培训领域的法律文件。
passive negligence passive negligence, 消极过失, 疏忽 passive negligence 消极过失；疏忽 指依法有义务为某行为却出于过失没有为之，即因不作为而形成的过失。 (→active negligence)
过错 colpa in genere, CULPA, défaut, Defekt, falta, FAULT, faute, Fehler, Verantwortung, 过错 过错 英语：fault 法语：faute, défaut 德语：Fehler, Defekt, Verantwortung 意大利语：colpa in genere 西班牙语：culpa, falta
