survival statutes

遗存诉因法指规定某些人身伤害诉讼中的受害人死亡后(不论其死亡是源于该伤害还是其他原因)，其诉因并不消灭，即该诉讼仍继续存在的制定法。有些遗存诉因法规定受害的当事人(原告和被告)都死亡后，诉讼仍可继续存在。

译者张文，国际知名商学院金融专业，擅长翻译各种与结构性融资及衍生品诉讼相关的法律文件。