devoir
devoir 〈法〉义务；责任
义务
duty
duty n. (1)义务 指依照法律规定应当承担的或者依照约定自愿承担的责任，如欠他人的、应偿还的债务，对方当事人则相应地享有权利。在侵权行为法中，如果当事人违反注意义务从事某项行为，也会产生使其承担相应责任的法律关系。也可用于指官员或受托人的职责等。 (2)税收 指对货物或交易征收的税，尤指关税。这种意义上的责任是加诸于物品而非人身的。
liability
liability n. (1)(民事或刑事)责任；法律责任；义务 含义广泛的法律词语，指根据法律或公正原则应履行的责任、义务，可因合同、侵权、纳税、触犯刑律等情况而产生，包括各种绝对的、偶然的或将来可能承担的并通过诉讼可以执行的责任、义务；也指实际或可能要承担责任的状态。它具有债务〔debt〕与责任〔obligation〕的所有特征，而含义较债务广泛。债务是已确定的，但liability或obligation的最终责任可能确定，也可能不确定，如某人为他人担保，应对其担保的债务承担保证责任，但其最终责任应视被担保人的履行情况而定。 (2)(应纳)税款或欠税罚款 (3)赔偿责任；未受清偿的债权或请求权 (4)(复)(财会中的)债务；负债 与资产〔assets〕相对。
munus
munus 〈拉〉(罗马法)义务；负担 起初该词指罗马公民对于国家所承担的义务。在共和国时期主要的义务是军役，但后来则仅指个人对于市政组织所负的缴纳税金及维修道路和建筑物等类似负担，对于市镇长官〔municipal magistrate〕来说，他们的义务是保证每一个人依其地位和财富履行其相应的职责。至帝国时代，公共义务〔munus publicum〕逐渐被用来指市政成员对于帝国所承担的赋税义务，这使得市政职务成了可畏的负担。