consent decree
consent decree 双方同意的判决 1指在衡平法诉讼中经双方当事人同意的判决,它不是严格意义上的判决,而是经法庭核准的和解协议,对双方有约束力且不能复审,除非判决因欺诈或双方错误而取得。该判决对法庭无约束力;2指经法庭核准,被告同意终止其非法行为(如刊登虚假广告),政府同意不再追究并撤诉,法庭据此所作的判决。
consent decree 双方同意的判决 1指在衡平法诉讼中经双方当事人同意的判决,它不是严格意义上的判决,而是经法庭核准的和解协议,对双方有约束力且不能复审,除非判决因欺诈或双方错误而取得。该判决对法庭无约束力;2指经法庭核准,被告同意终止其非法行为(如刊登虚假广告),政府同意不再追究并撤诉,法庭据此所作的判决。
双方同意的判决 英语:consent decree/judgment 法语:jugement d’expédient, jugement convenu 德语:Prozess- vergleich 意大利语:sentenza emessa su consenso delle parti 西班牙语:decreto (sentencia) dictada en razón de un acuerdo transaccional de los partes