forcible entry
forcible entry 强行侵入 普通法指未经法律授权，违反合法占有人或所有权人的意愿，以占有为目的，用威胁、恐吓、实施暴力等手段强行侵入他人不动产的不法行为。美国许多州对未经合法所有人同意，或不听其劝阻，或符合非法侵入〔trespass〕条件的强行进入他人不动产，均认为是「强行」侵入。 (→ejectment; eviction; forcible detainer; forcible entry and detainer)
强行侵入
forcible trespass
forcible trespass 强行侵入 以武力、暴力或恫吓等手段占有或攫取他人的动产或以暴力毁损他人的动产。其性质和情节与普通法上对不动产的「强行侵入并霸占」相同。