案件待决通知

notice of pendency

notice of pendency 案件待决通知指向公众公告正在审理的案件所涉及的财产的产权有瑕疵的通知。通知中应载明是何种诉讼、案件编号、诉讼标的、法院名称、财产的情况、诉讼当事人及关系人，并应由作出该通知的当事人或其诉讼代理人签字。 (→notice of lis pendens)

notice of lis pendens 案件待决通知指登录在案的关于案件正在进行的通知，其目的是晓谕公众该案件所涉财产将受到法院判决之影响；如果有人在诉讼未决前购买或受让该财产，将受到有关该财产的判决的拘束。 (→notice of pendency; lis pendens)