projet de loi
projet de loi 〈法〉法律草案；法案
法案
bill in parliament
bill in parliament 〈英〉法案 指递交议会两院之一讨论将其制定为法律的议案。一旦该法案实际通过，即称之为「法」〔Act〕。法案可分为3种类型：１公法案〔public bill〕，影响及英格兰、苏格兰或北爱尔兰或者它们中极重要地区的法案，必须由政府提出；２地方和个人法案〔local and personal bill〕，仅影响特定领域的法案，如铁路建设法案，供水或供气法案等；３私法案〔private bill〕，涉及地产〔estates〕、离婚或入籍〔naturalisation〕的法案。
bill in parliament Read More »
法案
法案 英语：bill (proposed law) 法语：projet de loi 德语：Gesetzentwurf 意大利语：disegno di legge 西班牙语：proyecto de ley
measures
measures n. 〈英〉(教会法)法；法案 根据1919年《英格兰国教全国大会(权限)法》〔Church of England Assembly(Powers) Act〕，由教会的立法委员会协助草拟的每一条法案均提交宗教委员会〔Ecclesiastical Committee〕考查，宗教委员会撰写法案的报告交与议会，但议会无权修订。议会两院就法案进行决议，之后提请国王御准，法案遂具有制定法效力。1963年《教会管辖法》〔Ecclesiastical Jurisdiction Measure〕改组了国教会的教会法院系统，更换了与教规相关的现行法律。