pie-powder court 〈英〉泥足法庭；小贩法庭 古代在集市上设立的简易速审法庭，由集市管理人主持，负责当场审理集市上发生的商业纠纷及轻微犯罪案件。其名称来由大概有三：１诉讼当事人的「泥足」〔dusty feet〕；２如科克〔Coke〕爵士所认为的，审判像尘土从脚上落下一样迅速；３法语「小贩」〔pied puldreaux〕一词。该类法庭久已不采用，并已为1971年《法院法》〔Courts Act〕正式废除。 (=court of piepoudre)
court of piepoudre 〈英〉尘土法庭；泥足法庭；集市法庭 「piepoudre」亦拼作「piepowder」，「pie-powder」，「pypowder」，「piedpoudre」等。在古英格兰司法中最低级别的法庭，也是办案效率最高的法庭。之所以称为尘土法庭，是因为诉讼当事人为奔波于各集市之间、脚上沾满尘灰的商人，设立法庭是附属于有权举办集市之领主或自治市的权利，由领主或市长指派总管〔steward〕主持，法官为参加集市的商人，对发生在集市中的民事案件和轻微罪行进行简易审理。其上诉法庭在威斯敏斯特，15世纪之后其地位日趋下降。
court of piepoudre Read More »