efficient intervening cause

efficient intervening cause 有效阻却原因 指由于一种新的且独立的力量的介入，打断了过错行为与损害结果之间原先的因果联系，这一新介入的原因则成为损害结果发生的近因或直接原因〔proximate and immediate cause〕时，原先的过失行为人〔negligent actor〕对这一损害结果的发生不负责任。