simple larceny

Larceny unaccompanied by aggravating factors; larceny of personal goods unattended by an act of violence. Cf. mixed larceny (1).

simple larceny 单纯偷盗罪指不带有任何暴力性情节的偷盗,既非从他人身上也非从他人住宅直接窃取财产，区别于复合偷盗罪〔compound larceny〕。