symbolic delivery
symbolic delivery 象征性交付 对买卖或赠与标的物的一种推定交付〔constructive delivery〕,如果该标的物不便或不易实际交付,可以用其象征或代表部分的实际交付来替代,以此作为买受人或受赠人取得购买物或受赠物权利的证据。例如交付房屋的钥匙,或财物的提单、仓单。
symbolic delivery 象征性交付 对买卖或赠与标的物的一种推定交付〔constructive delivery〕,如果该标的物不便或不易实际交付,可以用其象征或代表部分的实际交付来替代,以此作为买受人或受赠人取得购买物或受赠物权利的证据。例如交付房屋的钥匙,或财物的提单、仓单。
The constructive delivery of the subject matter of a sale or gift by the actual delivery of an article that represents the item, that renders access to it possible, or that provides evidence of the title to it, such as the key to a warehouse or a bill of lading for goods on shipboard. [Cases: