terrierglossary / terrier, 土地登记册 terriern. 〈英〉土地登记册 载明土地数量、土地承租人名字等项目的土地登记册；在财政署并存有1338年的全英格兰教会土地登记册。 词条贡献者 资深译员玉晶，毕业于国内顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各类与环境、安全与健康相关的法律文件。
land registers land registers, 土地登记册 land registers 〈英〉土地登记册 英国土地登记制度始于1862年的《土地登记法》〔Land Registry Act〕，1925年和1936年的《土地登记法》加强了过去的立法，以强制登记取代了以往的自愿登记，并逐渐扩大强制登记的范围。土地买受人在进行土地交易时只需查询土地登记册记载，就可知悉有关土地的权利归属和负担情况。
词条贡献者