testeglossary / TESTE, 证明条款 teste〈拉〉证明条款 令状或文书中的终结部分，注明证人姓名和见证过程。 词条贡献者 译者Joanne，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与房地产业相关的法律文件。
attestation clause ATTESTATION CLAUSE, 证明条款 attestation clause 证明条款 遗嘱或契据等法律文书中的最后条款，写于证人签名之前，内容是证明法律文书签署的过程，目的在于当证明人死亡、缺席或丧失记忆时，仍可以依照该证明条款来证明文书的签署。该条款常常写作「当…的面签署、密封并分发」等类似语词。遗嘱的证明条款有助于进一步巩固该遗嘱符合法定要求的推定。在苏格兰称之为检验条款〔testing clause〕。
testimonium clause TESTIMONIUM CLAUSE, 证明条款 testimonium clause 证明条款 合同或其他文件中注明签署日期、签字人及其资格的条款，通常以「谨此证明」〔In witness whereof〕一语开头。
