title by limitationglossary / title by limitation, 时效取得, 根据取得时效而获得的所有权 title by limitation时效取得;根据取得时效而获得的所有权(→adverse possession; title by adverse possession or prescription) 词条贡献者 资深译员Fang,毕业于美国一流的高级翻译学院,专注翻译各种与主权及机构投资有关的法律文件。
usucapio USUCAPIO, 时效取得 usucapio 〈拉〉(罗马法) (1)时效取得 一种财产所有权的市民法取得方式。即通过一定期间内实际地、不间断地和善意地占有他人的或所有人不明的财产,从而取得所有权。《十二铜表法》〔Twelve Tables〕规定土地的占有期间为2年,其他物为1年。它与「时效」〔prescription〕非常相近。但是罗马法中的时效与英国法有别,不同之处在于恶意占有人〔mala fide possessor〕(即在占有财产时知道该财产为他人所有的人),无论经过多长时间,都不能仅以占有行为而取得所有权。时效取得的两个要件是:正当原因〔justa causa〕和善意〔bona fides〕。 (2)因时效而取得的财产
prescribe PRESCRIBE, 制定, 命令, 因时效经过而取得权利, 指示, 时效取得, 规定 prescribe v. (1)(预先)制定;规定 (2)命令;指示 (3)因时效经过而取得权利;时效取得 指通过在法定期间内对物的和平占有,如无人提出相反的权利主张,即可取得对物的所有权。 (4)因时效经过而消灭权利 (5)限定;限制 (6)(医生)开药;开处方