tutorglossary / TUTOR, 家庭教师, 监护人, 私人教师 tutorn. (1)家庭教师；私人教师 (2)(未成年人的)监护人 词条贡献者 法律翻译Gianluca，毕业于英国一流的高级翻译学院，专注翻译各类与环境、土地及资源有关的法律文件。
guardian GUARDIAN, 监护人 guardian n. 监护人 对于年龄不足、缺乏理解和自控能力而不能处理自己事务的人，依法有权并有责任照顾和保护其人身、财产及其他合法权益的人。监护人依法有责任保护和照顾被监护人的人身权益，或管理其财产，或兼负这两种职责。 (→next friend)
curateur curateur, 监护人 curateur 〈法〉(独立生活之未成年人的)监护人 对离开父母而独立生活的未成年人负有监督其事务之管理的人，可提出忠告，在事务管理的重要举措上予以协助。
