villanum servitiumglossary / VILLANUM SERVITIUM, 下等活, 农奴的役务 villanum servitium(英格兰古法)农奴的役务〔villein service〕；下等活 词条贡献者 译者Glen，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与房地产诉讼相关的法律文件。
villein service VILLEIN SERVICE, 下等活, 卑贱的役务 villein service (封建法)卑贱的役务；下等活 基于农奴土地保有而向领主履行的役务，一般均为低贱性质的，但由于自由人亦可以该形式保有土地，故这种役务并不只限于农奴。(=base services)
base services base services, 下等活 base services (封建法)下等活 封建役务中那些不是由上等人或贵族而是由农奴等下等人履行的役务，带有奴役性质，常为有身份的人所不屑。
