voir dire

voir dire

〈法〉预先审查 本义为讲真话〔speak the truth〕。用来表示法官和当事人及律师对候选陪审员或证人通过询问来审查其是否具备作为陪审员或证人的资格及适当性的程序。在审查中要求候选陪审员或证人讲真话。其中，对陪审员的有因回避或无因回避的申请都应在该阶段提出。

---

词条贡献者

资深译员Gary，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与公共政策与战略有关的法律文件。