Welsh mortgage

Welsh mortgage

威尔士式抵押 英格兰法上的一种带有抵押特征的担保形式。根据这种担保形式，债务人到期不能清偿债务时将其不动产移转给债权人占有，用不动产所取得的租金或利润来支付债权人应得的利息，直至主债务得以清偿，且债务人对其不动产享有永久性赎回权。威尔士式抵押不同于活抵押〔vivum vadium or vifgage〕，前者只适用于清偿债的利息，后者则适用于清偿包括利息在内的全部债务。这种担保形式现在几乎不再使用。

---

词条贡献者

双语律师Simon，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译涉及金属和矿业领域的法律文件。