Lord Chancellor of Scotland 〈英〉苏格兰御前大臣 产生于12世纪早期，起初作为国王签发特许状的见证人，并可根据国王的命令，为被法院或当权者冤枉的人平反或给予相应赔偿。到16世纪，他成为国家的高级官员，总管法律事务，执掌最高民事法院，主管枢密院和立法委员会，掌管国玺，地位尊显。但与英格兰御前大臣不同的是，因苏格兰法律未发展出普通法的那种僵硬性，苏格兰御前大臣相应地也没有衡平管辖权，这种权力由法院在法律的框架和原则之内行使。1707年苏格兰与英格兰合并后，大不列颠(1922年起为联合王国)就只有一位御前大臣，该职位一般由英格兰法官或律师出任。
Lord Chancellor of Scotland Read More »
Lord Chancellor. The highest judicial officer in England. • The Lord Chancellor sits as speaker of the House of Lords, is a member of the Cabinet, and presides at appellate judicial proceedings. — Also termed Lord High Chancellor; Keeper of the King’s Conscience.
Chancellor’s Court in the two universities 〈英〉牛津、剑桥大学的校长法庭 指设在牛津和剑桥两所大学行使其地方司法管辖权的法庭。为了避免学生们因为涉入其它较远的法院的司法程序而影响学业或其它学术活动，而授予两校排它性的司法管辖权，审理学校成员为一方当事人的案件。牛津大学校长法庭的主审法官是副校长或其代理人。在这些法庭中的诉讼曾由法官根据普通法或大学的规章习惯行使裁量权，而现在则根据当地的普通法或成文法。
Chancellor’s Court in the two universities Read More »
Lord Chancellor 〈英〉御前大臣 一译「大法官」。御前大臣这一官职相当古老且地位尊显，地位仅次于王室成员和坎特伯雷大主教〔Archbishop of Canterbury〕。它是从皇家文秘署首长〔Royal secretariat〕一职演变而来。「chancellor」来源于「屏风」〔cancelli〕一词。在中古世纪时，文秘署的官员，即皇家书记官们坐在屏风后作记录。御前大臣职位的重要性来自于掌管国玺〔Keeper of the Great Seal〕这一重要职责以及作为御前会议的重要成员的地位。事实上，在中世纪，御前大臣在英格兰政治生活中的地位类似于现代的首相，而并非司法性质的。但由于普通法上的诉讼开始令状〔original writ〕由御前大臣所主持的文秘署签发，通过这种方式，御前大臣与司法发生联系。随着文秘署分离一部分职能进行司法活动，而逐渐演变成一个衡平法院〔court of chancery〕，御前大臣对司法的影响日益增强。时至今日，其职位基本上是司法性质的。一般认为，御前大臣的职位是立法权、司法权和行政权统一的象征。他是内阁成员，类似于司法大臣，由首相提名，王室任命，随其所属党派下台而去职。同时也是上议院议长，枢密院〔privy council〕当然成员，最高法院〔Supreme Court of Judicature〕院长，高等法院衡平分庭〔Chancery Division of the High Court〕庭长，上诉法院〔Court of Appeal〕当然成员。此外国家档案局〔Public Record Office〕亦由御前大臣领导。 (=Lord High Chancellor)
Chancellor of the Exchequer. In England, a government minister who controls revenue and expenditures. • Formerly, the Chancellor sat in the Court of Exchequer.
chancellor of the exchequer Read More »
Chancellor of the Order of the Garter 〈英〉嘉德骑士事务大臣 负责为骑士集会的委任状和命令加盖蜡印的官员，并保存活动记录的登记本，发布根据蜡印命令的正式记录。
Chancellor of the Order of the Garter Read More »
chancellor, n. 1. A judge serving on a court of chancery. 2. A university president or CEO of an institution of higher education. 3. In the U.S., a judge in some courts of chancery or equity. 4. Scots law. The presiding juror. 5. Eccles. law. A law officer who presides over the bishop’s court. •
chancellor of a cathedral 主教座堂的高级教士 主教座堂四位主要首脑之一，其职责由不同牧师会的教规规定。但主要负责教育事项，尤其是神学方面。
chancellor of a cathedral Read More »
chancellor’s foot. A symbol of the variability of equitable justice. • John Selden, the 17th-century jurist, is thought to have coined the phrase in this passage, from his best-known book: “Equity is a roguish thing. For law we have a measure, know what to trust to: equity is according to the conscience of him that
Chancellor of the Duchy of Lancaster 〈英〉兰开斯特公爵领地事务大臣 自1399年起，兰开斯特的公爵领地〔Duchy〕和郡特权领地〔County Palatine〕的地产及其管辖权是归属王室的。该事务大臣名义上控制这些地产，但实际工作是由副事务大臣及其下属职员来做的。该事务大臣还拥有一些其他权力 ，这些权力在其他郡则是由御前大臣或内务大臣来行使。该职位现为部长级，常常是内阁成员，所辖部门职责不多，因而该事务大臣可以有时间承担交给他的政府委员会或其他事务的主席职责。名义上，他还是兰开斯特衡平法院的法官，但其司法职责由副事务大臣行使。
Chancellor of the Duchy of Lancaster Read More »