assureglossary / assure, 保证, 保险, 保障, 给…保险 assurev. (1)保证;保障 (2)保险;给…保险(→insure) 词条贡献者 译者Lynn,毕业于法国顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各种与涉及美国证券法的诉讼和调查(包括告密者调查)相关的法律文件。
cover COVER, 投保, 给…保险 cover v. 给…保险;投保(→binder; cover note) n.购买替代物权 在卖方违约后,买方有权购买替代物,即善意、及时地从公开市场上购买本应由卖方提供的货物作为替代。依照美国《统一商法典》〔U.C.C.〕第2-712条的规定,此时买方有权从卖方处获得损害赔偿,其数额为购买替代物的开支与原定合同价格的差额,并加上附加损失或间接损失,但应减去因卖方违约而使买方节省的支出。
approver APPROVER, 保证, 控告, 揭发 approver 〈法〉控告;揭发;保证 n. (1)〈英〉揭发同案犯者 包括被告人或自首人的揭发。 (→approvement) (2)改良土地者 王室派往地方改良土地,提高收益者,这其中的部分收益将归郡长。郡长和副郡长〔bailiff〕在1326年的一项法令中被称为「King’s approver」。