brevia judicialiaglossary / BREVIA JUDICIALIA, 司法令状 brevia judicialia司法令状 法院在诉讼过程中，或为了协助司法判决执行而签发的辅助令状。(=judicial writ) 词条贡献者 译员蓉婧，欧洲知名商学院国际金融专业，专注翻译各种与美国证券法律有关的法律文件。
judicial process JUDICIAL PROCESS, 传票, 司法令状, 司法程序, 诉讼程序 judicial process (1)司法程序；诉讼程序 (2)司法令状；传票(→process)
judicial writ JUDICIAL WRIT, 司法令状 judicial writ 〈英〉司法令状 继起始令状〔original writ〕之后，由起始令状所指向的法院所发出的令状。它区别于起始令状的地方在于它不是由文秘署〔Chancery〕发出，不盖国玺而只盖法庭的印章，不是以国王而是以签发法院首席法官的名义签署，其目的不在于开始一起诉讼，而在于处理已开始之诉讼中的一些相关事务。
词条贡献者