bodyglossary / BODY, 人 bodyn. (1)人 包括自然人和法人。 (2)非法人组织;委员会 (3)主干;主体;(人的)躯干;树干 (4)(文件的)主要内容;正文 (5)(视作整体的)一群;一批;一套 (6)物体 词条贡献者 译者Vicky,毕业于世界顶级翻译学院,擅长翻译各种与债权人权利及破产诉讼相关的法律文件。
persona PERSONA, 人 persona 〈拉〉(罗马法) (1)人 广义上指任何自然状态的人,包括自由人和奴隶;狭义上仅指自由人,即罗马法上的权利主体。 (2)(人的)身份 权利主体所具有的与一定权利义务相联系的地位或资格。一个人可同时具有父亲、儿子、主人、奴仆等多种身份。
person PERSON, 人 person n. 人 法律上指权利和义务的主体,即可以享受权利承担义务的主体,包括自然人和法人。各项法典、法律、法规中所指称的「人」,其具体范围往往有所不同。该词的使用显示了对一普通词语赋予非自然含义的倾向:在法律理论上,人是指法律认为能够享有权利和承担义务的存在,无论其是否为生理意义上的人;反之,即使是一个生理意义上的人,只要其不能享有权利和承担义务,也不为法律意义上的人。有人对该词是否适当仍持有怀疑。