exclusive control

exclusive control

单独控制 这是适用「事情不言自明」原则〔res ipsa loquitur〕的一个重要前提。指导致损害发生的事物只在被告的控制之下，其他任何个人或实体对其都不能控制。如果该事物处于正常管理状态下，就不会导致损害的发生，则损害发生的事实构成被告未尽适当注意义务的合理证据。

---

词条贡献者

译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及工业与制造业领域的法律文件。