litigator

litigator

n. (1)诉讼当事人 该词于19世纪末期开始被使用，为litigant的一种非必要的变形，该意义至20世纪中期一直使用。 (2)庭审律师 等同于trial lawyer，指专门从事民事诉讼业务的律师。但是在现代美国，庭审前的披露程序〔discovery〕越来越无尽无休，litigator逐渐倾向于指从事民事诉讼业务但却从不上法庭的律师。因此现在这两个词已被严格区分开来，trial lawyer参与案件庭审，而litigator仅准备披露请求。

---

词条贡献者

译者Paul，毕业于一所培养最顶级翻译人才的语言学院，擅长翻译各种与地产争端解决相关的法律文件。