coram non judice

coram non judice (kor-[schwa]m non joo-di-see). [Latin “not before a judge”]

1. Outside the presence of a judge.

2. Before a judge or court that is not the proper one or that cannot take legal cognizance of the matter.

---

词条贡献者

译者Natalie，在一家西班牙律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及医疗健康领域的法律文件。