preliminary statement. The introductory part of a brief or memorandum in support of a motion, in which the advocate summarizes the essence of what follows. • In at least two jurisdictions, New York and New Jersey, the preliminary statement is a standard part of court papers. In many other jurisdictions, advocates do not routinely include it. But preliminary statements are typically allowed, even welcomed, though not required. — Also termed summary of argument.
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
